Bom dia!
Não sei seu histórico, se é diabético ou não, seu consumo de carboidratos, etc., logo a resposta não será de forma individualizada e sim genérica.
O Dolamin Flex (diclofenaco + cafeína) pode, sim, contribuir para um aumento da glicemia, mas dificilmente seria o único fator responsável por uma elevação tão grande.

Ou seja, se o você não tem diabetes, um salto tão grande sugere que algo além do remédio contribuiu (como estresse, desidratação, erro na medição, alimentação, etc.).

Se você já tem resistência à insulina ou diabetes, o Dolamin Flex pode ter piorado a glicemia, mas outros fatores também devem ser investigados.

Sugiro repetir o exame (pode ter sido um falso aumento), monitorar a glicemia em casa (se possível) para ver se o padrão persiste, avaliar outros possíveis fatores (estresse, dieta, outros remédios) e consultar uma nutricionista e um médico se a glicemia continuar alta, para investigar pré-diabetes ou diabetes.

Caso queira agendar uma consulta me coloco à disposição.